Homicide: Life on the Street (1993)

Saison 6 : Épisode 20

Ballard et Munch enquêtent sur une affaire impliquant la mort d'une éminente femme d'affaires. Pembleton et Bayliss sont confrontés à un cas similaire. Les deux décès pourraient être les suicides qu'ils semblent être, mais alors que les détectives commencent leurs enquêtes, les faits révèlent le contraire. Lewis assiste à son audience disciplinaire et reçoit sa punition et est autorisé à reprendre ses fonctions dans l'unité des homicides. Falsone et Lewis enquêtent sur un autre décès lié à Mahoney. La situation au sein de l'organisation Mahoney pourrait devenir incontrôlable alors que commence la sélection du jury dans le cadre du procès civil. Le juge rejette l'action civile, comme il l'avait dit à Kellerman. Kellerman le confronte après le procès au sujet de l'enquête du FBI devant plusieurs témoins. Bayliss rejoint Ballard pour le dîner et il révèle certains de ses secrets.