Homicide: Life on the Street (1993)

Saison 7 : Épisode 2

Sheppard et Lewis enquêtent sur la mort d'un homme qui a un frère jumeau. Gharty parle de vouloir vivre sa vie ; lui et Ballard se rendent à l'hôpital pour enquêter sur la mort d'un adolescent. Bayliss a des intérêts dans Sheppard ; plus tard, il demande conseil à Stivers, qui lui dit de faire la queue derrière Lewis et Falsone. Lewis et Sheppard interrogent le jumeau restant et sa mère ; elle confirme son histoire et ils essaient de désigner la petite amie du jumeau mort. Pendant ce temps, l'ami de la victime adolescente dans l'affaire Ballard et Gharty avoue que son ami n'a pas été abattu à Baltimore, mais plutôt à Washington ; il a ramené son ami à Baltimore pour que leurs parents ne les "tuent" pas pour avoir acheté de la drogue à Washington DC. Gee espère que l'affaire sera transférée à Washington DC. Mike Giardello propose son transfert au FBI, mais les seules ouvertures dont ils disposent dans la région sont pour les liaisons avec les services de police locaux. Il interviewe Gaffney, qui est si ouvert à l'idée qu'il a hâte de le dire à Gee. C'est quelque chose que Mike allait attendre