Horizon (1964)

Saison 2 : Épisode 9

Neuf ans après l’adoption du Clean Air Act, où en sommes-nous ? Les scientifiques découvrent progressivement pourquoi l'air sale est si nocif pour les personnes malades grâce au Dr P. J. Lawther du Centre de recherche sur la pollution atmosphérique de l'hôpital Saint-Barthélemy. Chaque fois que les objets qu’ils étudient sont trop grands, trop éloignés ou trop chauds pour être manipulés, les scientifiques peuvent en créer un modèle – mais peuvent-ils être sûrs que leurs modèles représentent réellement la réalité ?