Hotel (1982)

Saison 5 : Épisode 8

Le personnel est enthousiasmé par l’arrivée du sénateur James Powell. Il est l'un des principaux candidats à la présidentielle et Christine, qui a rencontré Powell pendant ses vacances, est considérée dans les tabloïds comme la femme qu'il envisage d'épouser. Peter considère les rumeurs avec des émotions mitigées. Billy a également des émotions mitigées lorsqu'il apprend que la sécurité de Powell est entre les mains de Ross Reynolds. Billy et Ross ont grandi ensemble, mais lorsque Billy s'apprête à le saluer, Reynolds le frôle. Une autre employée de l'hôtel, Cheryl Dolan, rencontre Scott Osborne, un photographe de presse non accrédité mais charismatique qui espère se faire un nom avec sa couverture de Powell. L'étui de l'appareil photo de Scott cache en fait les composants d'un fusil de grande puissance et sa cible est Powell. Le sénateur Powell organise un dîner intime pour deux et propose le mariage à Christine, qui demande du temps pour réfléchir à sa réponse. Lors d'un banquet pour le sénateur Powell, Scott sort son arme et Billy crie un avertissement à Reynolds, qui s'attaque à Powell, le retirant du targ.