House Hunters International (2006)

Saison 42 : Épisode 8

Ashley et John Butler ont vécu des montagnes russes de changements de vie ces derniers temps. Ils se sont récemment mariés dans leur maison de Washington, D.C. Une semaine et demie plus tard, des déménageurs venaient emballer leurs affaires et les envoyer de l'autre côté de l'Atlantique jusqu'à Londres, en Angleterre. Le travail de John lui a donné l'opportunité d'y être muté, ce qui, à première vue, pour ces citadins, semble être une transition facile. Le seul problème est que son travail se déroule à une heure des limites de la ville de Londres, en banlieue. Sans possibilité de transport en commun et John n'étant pas ravi à l'idée de prendre le volant pour s'y rendre, ils devront faire des choix difficiles. Décider de vivre plus près du travail et d'abandonner la vie citadine qu'ils aiment tous les deux n'est peut-être pas une bonne chose, surtout avec Ashley qui a soif de l'agitation d'une zone métropolitaine. Les épingler dans un endroit qui convient à la fois à leur confort et à leur budget de 5 000 $ par mois sera un défi de taille pour l'agent immobilier Gavin Fleming.