House Hunters International (2006)

Saison 46 : Épisode 11

Lorsque Paul Boutcher se voit offrir l'emploi de ses rêves dans un hospice pour enfants en Écosse, sa famille de cinq personnes s'envole pour Glasgow depuis Halifax, au Canada, pour commencer une nouvelle vie. Paul et sa femme Lynn se sont rencontrés en Écosse, c'est donc un retour romantique, avec un piège. Ils vivent chez les parents de Lynn, une situation exiguë qui rend indispensable un déménagement rapide. Paul souhaite vivre près du Loch Lomond, le lac légendaire d'Écosse, tandis que Lynn a peur de l'isolement et préfèrerait être proche de Glasgow. S'occupant de trois enfants énergiques et confrontés à des préférences différentes, les Boutcher parcourent les Highlands et les Lowlands, lorsque House Hunters International revient au pays des Écossais.