House Hunters International (2006)

Saison 51 : Épisode 12

Roberto et Marla Diaz menaient une vie décontractée dans le comté d'Orange en Californie avec leur fille Lily et le fils de Roberto, Garrett, mais un déclin progressif de leur activité de livres pour enfants a conduit Roberto à chercher un emploi ailleurs. Une nouvelle opportunité dans le pays natal de Roberto, le Panama, a conduit cette famille de passionnés de surf à se diriger vers le sud, en direction du canal de Panama, mais quitter la Californie ne sera pas aussi simple que de faire ses valises, car le fils de Roberto, Garrett, restera dans le comté d'Orange avec sa mère pour l'école. Passer à la prochaine phase de leur vie ne sera pas facile sans Garrett, et un ensemble de priorités contradictoires entre Roberto et Marla feront de cette recherche de maison un défi. Roberto veut vivre près de son travail pour maximiser son temps avec sa famille, mais Marla ne quitte pas sa vie en Californie pour un appartement stérile dans une tour. Elle veut un grand espace extérieur pour jardiner, pratiquer le yoga et jouer avec sa fille.