House Hunters International (2006)

Saison 53 : Épisode 2

Joe Cavanaugh a accumulé de nombreux kilomètres en classe affaires entre les bureaux de son entreprise à Atlanta, en Géorgie, et à Blackburn, en Angleterre. Lorsqu'une opportunité d'occuper un poste de manager s'est présentée au Royaume-Uni, pour Joe, la décision a été facile car il s'agit non seulement d'un élan majeur dans sa carrière, mais aussi d'une chance de réaliser son rêve de toujours de découvrir le monde en dehors de la Géorgie. Sa femme, Mandy, n’est cependant pas aussi enthousiasmée par ce changement. Elle se contente du confort moderne et de la routine qu'elle et leurs deux jeunes garçons ont à Cumming. Mandy est prête à soutenir les souhaits de son mari, mais elle se donne pour objectif d'essayer de trouver le confort d'un chez-soi dans l'Angleterre rurale. Malheureusement pour Mandy, Joe souhaite faire un court trajet jusqu'à son bureau dans le centre-ville et essayer d'y trouver une tranche d'Amérique moderne et spacieuse, avec son budget de deux mille dollars par mois, va être un défi pour l'agent immobilier Haesel Abbott.