House Hunters International (2006)

Saison 53 : Épisode 4

Mikal mène une carrière enrichissante en tant que pilote d'hélicoptère au Texas. Le problème est que lui et sa femme Amy vivent en Floride et que pour son travail, Mikal passe régulièrement deux semaines par mois loin de chez lui. Les déplacements exténuants n'étaient pas un problème lorsque leur fille Isabella était bébé, mais elle a maintenant cinq ans et le fait d'avoir un père à temps partiel a des conséquences néfastes. Sachant que les choses doivent changer, la famille décide de déménager dans la Norvège natale de Mikal, où les déplacements vers son nouvel emploi seront raisonnables et où les racines familiales combleront les lacunes entre les deux. Mais avec des options de logement extrêmement limitées dans la petite ville d'Aurland et le travail de Mikal toujours à deux heures d'ici dans la ville de Bergen, la famille devra décider si les racines qu'elle refonde sont mieux ancrées dans une petite ville ou dans la grande ville.