House Hunters International (2006)

Saison 55 : Épisode 9

Todd et Karin Smith ont bâti une vie confortable pour leur famille de quatre personnes à Clear Lake, Minnesota. Ils aiment emmener leurs deux garçons dehors et passer du temps avec leur famille élargie et soudée. Karin était satisfaite de la façon dont les choses se passaient, mais le transfert d'emploi de Todd à Bruxelles, en Belgique, bouleverse son monde. Karin aime son confort américain et hésite à y renoncer. Todd voit cela comme une opportunité non seulement de faire progresser sa carrière, mais également d'élargir les horizons de sa famille. Il veut découvrir tout ce que la ville a à offrir, de son chocolat et de sa bière de renommée mondiale à son architecture historique. Ils sont d’accord sur un point : la circulation notoirement encombrée à Bruxelles les inquiète tous les deux. Karin devra emmener les garçons à l'école et en revenir, tandis que Todd devra se rendre au travail en voiture. Ils font donc tous les deux de gros efforts pour trouver une maison qui réduirait leurs déplacements.