House Hunters International (2006)

Saison 57 : Épisode 12

Le travail d'Aaron en tant que pilote d'hélicoptère a permis à la famille Croft de parcourir le monde, mais un programme d'échange avec l'armée de l'air française les amène dans la région côtière du bassin d'Arcachon à la recherche d'un port d'attache dans un délai serré. Ils doivent remettre les enfants dans une routine normale avant qu'Aaron ne soit à nouveau déployé, et le marché limité de locations de vacances dans la région ne leur permet pas de trouver facilement un endroit où s'installer. Ajoutez à cela les hostilités croissantes sur l'opportunité d'obtenir une cuisine de luxe pour Shiloh ou un garage où Aaron peut garder ses jouets, et la bataille commence à Arcachon, en France.