House Hunters International (2006)

Saison 57 : Épisode 2

Pour Elissa, le côté canadien des chutes du Niagara est le meilleur endroit au monde où vivre. Travailler aux Jeux olympiques d'hiver l'a rapprochée de Jason, et ils ont fondé une famille près de ce que leur petit fils appelle la grande eau. Mais sa famille élargie, ses amis et son histoire personnelle profonde sont soudainement perturbés lorsque Jason décroche un emploi dans la production d'événements sportifs majeurs à Glasgow, en Écosse. Jason pense que trouver un appartement dans un immeuble moderne facilitera leur difficile transition vers le Royaume-Uni, tandis qu'Elissa a jeté son dévolu sur les appartements traditionnels de Glasgow. Faisant du shopping sur un marché locatif brûlant avec un budget modeste, se disputant le style des appartements et ayant le mal du pays, Elissa, Jason et leur fils cherchent de l'or à la recherche d'une nouvelle maison.