Huff (2004)

Saison 1 : Épisode 7

Huff est réveillé d'un rêve surréaliste et troublant concernant son ancien père et Byrd. Tout au long du rêve, Huff hallucine en revenant à son enfance, voyant son jeune moi, son frère Teddy, son père Ben et sa mère Izzy. Cela conduit Huff dans un voyage de camping très redouté avec son père et son fils. Trois générations d'hommes de Huffstodt se réunissent pour la première fois dans la cabane familiale au milieu des bois. Russell se lance dans un programme de désintoxication et de nettoyage du foie, qui, dans le style typique de Russell, se termine d'une manière ou d'une autre par l'explosion d'un client dans une caravane.