Hyperdrive (2006)

Saison 2 : Épisode 2

Lorsqu'on lui présente un objet mystérieux, Henderson ne peut s'empêcher d'essayer de le restituer à ses propriétaires légitimes, malgré les avertissements de York selon lesquels il s'agit d'un piège classique pour les héros. Les trois officiers supérieurs se retrouvent sur une lune forestière soudain entourés par les Queppu prêts à se venger. Après avoir évité de peu la destruction l'année dernière, ils ont acquis une nouvelle technologie et sont prêts à riposter en mettant Henderson, York et Teal dans un concours de gladiateurs de télé-réalité.