Hyperdrive (2006)

Saison 2 : Épisode 3

La fille de l'amiral de l'espace s'est enfuie en évitant l'université et Henderson reçoit l'ordre de la récupérer. Pendant ce temps, Vine et Jeffers s'intéressent à la jeune étudiante et se battent pour son cœur de la seule manière qu'ils connaissent : un duel. Arabella vole une navette et s'enfuit avec Jeffers, les conduisant tous deux vers un danger mortel.