Ice Pilots NWT (2009)

Saison 6 : Épisode 1

C’est l’hiver le plus chargé de Buffalo à ce jour, et ils déploient le C-46, TXW, pour transporter tout le fret dans la vallée du Mackenzie. Mais lorsqu’un des moteurs de TXW prend feu, Buffalo se démène pour trouver un avion de secours à temps pour les livraisons de Noël. Ils se tournent vers leur Electra, XFC nouvellement achetée, pour combler le vide, mais Adam, Chuck, Brian et Mikey découvrent qu'elle a un pare-brise fissuré et qu'elle ne peut pas voler en toute sécurité. Joe, Brian et Cory s'envolent pour rencontrer Rod à Red Deer pour récupérer un pare-brise de remplacement. À leur arrivée, Joe révèle d'abord ses autres projets : il veut que la deuxième Electra ZFE soit extraite du banc de neige où elle est restée des mois et qu'elle soit opérationnelle afin qu'elle puisse remplacer la XFC sur la route de Valley. Rod est contrarié de ne pas avoir reçu plus de préavis et se plaint de Mikey à propos du style de gestion réactionnaire de Joe. De retour à Yellowknife, le nouveau rampie de Buffalo, Prefkar Mony, est un jeune pilote indien déterminé qui a pour objectif de piloter les avions primés de Joe. Mais il doit d’abord s’adapter à la vie dans le Nord – et acheter des vêtements d’hiver appropriés est la première chose sur sa liste.