Ice Pilots NWT (2009)

Saison 6 : Épisode 3

Lorsque le tout nouveau Electra de Buffalo, ZFE, atterrit à Yellowknife avec seulement trois moteurs fonctionnels, le mécanicien Chuck Adams vient à la rescousse pour remplacer un tout nouveau régulateur de 29 000 $ sur le moteur numéro trois. Cela a été lent pour la compagnie aérienne et la livraison d'un chargement de matériaux de construction à la GRC à Ulukhaktok, dans les Territoires du Nord-Ouest, pourrait aider à maintenir Buffalo dans les airs. Poussée par un récent atterrissage en catastrophe et deux incendies de moteur, une équipe d'audit de Transports Canada descend sur Buffalo Airways. Avec leur longue et tumultueuse histoire avec Joe, ils exigent que Buffalo nomme un nouveau « responsable » dans les 72 heures, sous peine de fermeture. Mais Joe n’est pas près de remettre les clés du royaume, pas même à Rod, son fils aîné. Mikey craint que si le délai n’est pas respecté, Buffalo Airways pourrait devenir Buffalo Spare Parts. Transports Canada n’est pas la seule chose qui préoccupe Joe; il devient évident que Sophie, la chienne de sauvetage de Joe, âgée de 16 ans, est à bout de souffle. Un matin, Joe trouve Sophie allongée sous un avion, incapable de se lever. Joe se rend compte que son heure est venue : il appelle le vétérinaire.