Ice Pilots NWT (2009)

Saison 6 : Épisode 4

Buffalo Joe est capitaine du quotidien depuis 34 ans et son 70e anniversaire aura lieu la semaine prochaine. Joe devra peut-être arrêter de voler s’il ne réussit pas son examen médical et cela pourrait signifier la fin de Buffalo. Avant que Joe ne parte subir cinq jours de tests médicaux à la Mayo Clinic de Phoenix, en Arizona, il appelle deux rampes, Sam Storm et Jeff Tapper, dans son bureau pour donner leur feu vert à leurs vols de contrôle DC-3. Jeff et Sam ont travaillé pendant huit mois en attendant cette opportunité. Mais le jour du vol, Sam a mal au ventre après avoir mangé des œufs pourris la veille. Sam n'est pas sur le point de se laisser abattre par un mauvais œuf et il aide Jeff à préparer le DC-3, LFR. Juste avant le décollage, la nausée l’emporte : Sam n’a d’autre choix que de reculer et on ne sait pas quand il aura une autre chance. Jeff, quant à lui, doit surmonter la nervosité qui le hante depuis son atterrissage en catastrophe plus tôt dans l'année. Mikey, Rod et sa famille se préparent à accueillir Joe avec un gâteau d'anniversaire en forme de DC-3. À la dernière minute, Mikey reçoit un appel indiquant que Joe ne reviendra pas aujourd'hui ; au lieu de cela, il a décidé de célébrer à sa manière : faire un tour dans un biplan Boeing Stearman classique de 1940.