Ice Road Truckers (2007)

Saison 9 : Épisode 6

Darrell Ward et Lisa Kelly tentent de réussir un avantage numérique pour leur jeune entreprise, mais pourraient tout perdre lorsque le camion de Darrell tombe en panne. Le pilote Polar, Todd Dewey, doit revenir en arrière sur des centaines de kilomètres pour récupérer le fret perdu, sous peine de perdre un contrat vital. L'inexpérience de la recrue Mike Simmons lui coûte cher sur l'une des routes hivernales les plus difficiles au Canada. Et alors que les sentiers et les passages à niveau continuent de fondre, Art Burke se retrouve à lutter pour sa vie sur la glace.