In the House (1995)

Saison 2 : Épisode 4

Quand Austin découvre que Marion entraîne une ligue de football pour enfants avec Sam Wilson, ancien entraîneur de football de l'école primaire de Marion, il essaie d'impressionner Marion en faisant partie de l'équipe; et Sam accepte Austin dans l'espoir de sortir avec une Jackie reconnaissante. Malheureusement, Austin est plus petit que les autres garçons et joue terriblement. Sam promet à Marion qu'il laissera Austin sur le banc pendant le match ; pendant ce temps, Austin dit secrètement à Tiffany qu'il déteste le football mais qu'il a l'intention de rester dans l'équipe plutôt que de décevoir tout le monde. Le jour du premier match, la moitié de l'équipe reste à la maison avec la varicelle. Ensuite, l'un des joueurs se blesse en fin de match et Austin est le seul remplaçant restant de l'équipe. Il se cache dans les vestiaires, poursuivi par Jackie et Marion. Jackie comprend pourquoi Sam a accepté Austin ; Marion rassure Austin qu'ils sont amis pour la vie, quels que soient les choix qu'Austin fait. Quand Austin décide de jouer, il a une chance de marquer un touché mais devient trop confiant et est plaqué. Entre-temps