Inazuma Eleven (2008)

Saison 1 : Épisode 46

La décision de Kazemaru de quitter l'équipe a laissé Endou dévasté et lui a enlevé la volonté de s'entraîner. Rien de ce que disent les autres ne semble avoir d’effet sur lui. Kurimatsu, incapable de supporter de voir son capitaine ainsi, et pensant que le combat contre Aliea Academy est sans espoir, a décidé de quitter Raimon également. Il semble que l'attitude inébranlable de Tachimukai soit la seule chose qui rappelle à Endou qui il était.