Intervention (2005)

Saison 7 : Épisode 10

L'épisode présente Chad Gerlach, abstinent depuis près d'un an, en train de s'entraîner pour sa première course cycliste de compétition (en Italie) depuis qu'il suit un traitement. Il a signé avec une équipe cycliste composée et sponsorisée par des toxicomanes en convalescence. Sa relation avec sa petite amie, enceinte de leur premier enfant, est également évoquée. La sobriété et la paternité imminente ont amené Chad à mûrir considérablement en tant que personne. Chad a de mauvais résultats dans la course, mais s'est suffisamment rétabli et a suffisamment mûri pour se rendre compte que ce n'est qu'une première étape sur son chemin vers la guérison. L'autre moitié de l'épisode présente Brooke, toujours aux prises avec l'abus de médicaments sur ordonnance. Elle est revenue du traitement dans sa ville natale et dans sa famille et semblait être sur la voie du rétablissement avant de subir une rechute. Finalement, elle reçoit un régime médicamenteux différent pour sa polyarthrite rhumatoïde et subit une arthroplastie du genou, ce qui améliore considérablement sa mobilité et évite le besoin de médicaments sur ordonnance addictifs.