JAG (1995)

Saison 4 : Épisode 11

La « petite sœur » de Mac se présente de manière inattendue au siège du JAG, déclarant qu'elle a fui son beau-père violent. Pendant qu'elle enquête pour savoir si Chloé a été maltraitée, Mac a du pain sur la planche pour l'empêcher de bouleverser le bureau, puis apprend que son vrai père est toujours en vie et sert sur un navire de la Marine. Malgré le coût, Mac convainc l'amiral de permettre aux deux de se parler via vidéoconférence par satellite. Pendant ce temps, Harm passe la soirée à interroger une belle médecin de la Marine arrêtée pour CFA après avoir perdu le contrôle de son véhicule sur des routes verglacées et avoir écrasé une crèche. Harm accepte de la défendre lorsqu'il apprend que juste avant l'accident et avant qu'elle ne passe l'alcootest, elle avait bu un médicament liquide contre le rhume (qui contient 25 % d'alcool). Les tentatives de l'amiral Chegwidden de se rendre en Italie pour passer Noël avec sa fille, cependant, avec la région de Washington, DC embourbée dans la neige, la plupart des vols ont été annulés.