JAG (1995)

Saison 4 : Épisode 16

Harm et Mac se retrouvent trop proches pour être à l'aise lorsqu'ils sont envoyés enquêter sur un incident international sur un sous-marin nucléaire. Lorsque Harm et Mac, qui s'énervent déjà l'un l'autre, se retrouvent dans les quartiers exigus du sous-marin, leur relation est tendue jusqu'à la limite absolue. Leurs tentatives pour rester à l'écart autant que possible sont vaines puisqu'ils doivent travailler ensemble pour découvrir pourquoi le sous-marin a dévié de sa route, coulant un bateau norvégien au milieu d'une régate. Initialement, il semble que l'incident soit le résultat d'une réduction des effectifs en raison d'une épidémie d'E-coli. Cependant, alors que de plus en plus de problèmes de santé commencent à surgir à bord du sous-marin, Harm et Mac soupçonnent un élément plus criminel que la maladie.