JAG (1995)

Saison 5 : Épisode 13

Mac se voit confier la tâche personnellement désagréable de représenter un camarade Marine qui fait appel de sa condamnation à mort pour le meurtre de trois autres Marines. Elle estime que l'accusé, Kenneth Farmer, devrait être condamné à la peine de mort, mais elle doit faire valoir le contraire devant le tribunal. Brumby, qui ne croit pas à la peine capitale, doit plaider en sa faveur. Cependant, en tentant d'annuler le verdict de culpabilité initial, Mac doit faire valoir l'inadéquation des conseils de l'ancien avocat du caporal : le commandant de l'époque, A.J. Chegwiggen. La cour d'appel laisse report le verdict de culpabilité initial, mais ordonne une nouvelle audience de détermination de la peine. Mic est rappelé par la Royal Australian Navy et doit repartir dans les 72 heures. En conséquence, Harm est chargé de remplacer Brumby lors de la nouvelle audience de détermination de la peine. Malgré les arguments de Mac pour la défense du caporal Farmer qui n'ont pas été soulevés par le commandant Chegwiggen de l'époque, le caporal Farmer est de nouveau condamné à mort. L'amiral Chegwiggen organise une fête d'adieu pour Mic au bar local.