JAG (1995)

Saison 5 : Épisode 20

Mac poursuit un jumpmaster SEAL accusé d'avoir causé la mort par noyade d'un stagiaire lors d'un accident de parachute en raison d'une gueule de bois et est défendu par Bud, assisté d'une nouvelle lieutenante très ambitieuse, voulant être la première femme du JAG. Bud et le lieutenant Singer découvrent un dossier de sécurité irrecevable devant le tribunal qui soutient l'affirmation de l'accusation selon laquelle le maître de saut avait les facultés affaiblies. Le dossier se retrouve mystérieusement dans la voiture de Mac et elle le feuillette. Après avoir discuté avec Harm qui lui dit ce qu'elle sait déjà, elle brûle le dossier. Mais lors de l'interrogatoire, le lieutenant Singer objecte que Mac fonde son argument sur le dossier, ce que Bud accepte à contrecœur. Mac est accusé de mauvaise conduite en matière de poursuites, supprimé et remplacé par Harm. Après avoir été mâchée par l'amiral, elle prend congé et part passer du temps avec Mic en Australie, rencontrant l'amiral et le Dr Walden qui font leur propre « voyage » de week-end.