JAG (1995)

Saison 5 : Épisode 25

Le frère sous-performant de Bud est accusé d'avoir commis une erreur lors d'un exercice d'entraînement qui a failli tuer 15 Marines. Mais établir son innocence s'avère être une tâche difficile, en raison des tensions séculaires entre la Marine et les Marines. L'amiral Chegwidden s'inquiète du discours qu'il doit prononcer lorsqu'il doit recevoir une récompense. Mic Brumby revient de façon inattendue aux États-Unis ; Mac et tout le monde sont stupéfaits lorsqu'il annonce qu'il a démissionné de sa commission dans la Royal Australian Navy afin de pouvoir déménager aux États-Unis et être auprès de « la femme qu'il aime ».