JAG (1995)

Saison 6 : Épisode 22

Harm et Mac s'affrontent devant le tribunal pour une accusation de fraternisation illégale, mais lorsque leurs arguments oraux se dirigent l'un contre l'autre et reflètent leur propre relation, le juge Helfman suspend le tribunal pour la journée avec une forte réprimande à tous les deux. Tout le personnel se présente chez l'amiral Chegwidden pour la fête de fiançailles de Mic & Mac. Le lieutenant Singer apparaît dans une robe défoncée qui stupéfie un instant l'amiral, pas habitué à la voir en civil. Bud se présente habillé correctement pour une fois, mais Harriet remarque après son arrivée qu'il a du beurre de cacahuète sur sa cravate. Bud est mortifié d'essayer d'obtenir une égalité de qui que ce soit, sans beaucoup de chance. Plus tard, il est obligé de retirer sa veste lorsque du vin se répand sur lui. Encore plus mortifié, Bud se sent désespérément déshabillé. Tout au long de la soirée, Mac se souvient avec l'amiral des événements passés les impliquant tous les deux.