JAG (1995)

Saison 7 : Épisode 11

Lorsqu'une jolie femme officier marinier est arrêtée par les députés pour avoir usurpé l'identité d'un Père Noël « sonnant la cloche » de l'Armée du Salut et empoché l'argent, Harm est désigné comme son avocat. Cependant, comme elle a des antécédents d'absences non autorisées, elle doit être placée en détention. Mais avec les vacances, la cellule et le centre de détention provisoire ne sont pas disponibles, elle est séparée de son père, elle doit donc passer les vacances avec Harm ou avec Mac. Cmdr. Ted Lindsey (en tant qu'assistant administratif du SecNav) informe le frère de Bud, Mikey, que chaque année, le SecNav nomme 170 militaires enrôlés pour l'admission à l'Académie navale et que Mikey est considéré pour l'une de ces places de nomination. Le père de Bud & Mikey, un Master Chief à la retraite, n'est cependant pas du tout ravi d'avoir un autre fils qui devienne officier et assure que tout le monde le sait.