JAG (1995)

Saison 7 : Épisode 22

Harm, Mac et l'amiral retournent au bureau depuis l'USS Seahawk après avoir terminé avec le tribunal militaire. Le personnel du bureau est très heureux de voir l'amiral reprendre les commandes, après avoir dû s'occuper du lieutenant Singer pendant son absence, Harriet s'assurant que l'amiral sait à quel point ils sont "" heureux "". Leur joie est cependant de courte durée lorsqu'ils apprennent que le respecté juge du Navy JAG, le capitaine Sebring, est accusé d'avoir fait sortir de la route un autre véhicule qui a blessé la conductrice et tué sa fille de 6 mois. Harm se voit confier la tâche de le défendre, tandis que Mac se retrouve dans la position inconfortable de le poursuivre. Voyant le dilemme de Mac, le Cmdr. Turner propose de s'asseoir sur la deuxième chaise avec elle, afin qu'elle ne soit pas seule. Le lieutenant Singer surprend Harm et Mac discuter de Bud et Harriet et apprend que Bud ne sait pas qu'Harriet a acheté une maison, tandis que Bud n'a pas parlé à Harriet du PO Coates.