JAG (1995)

Saison 9 : Épisode 6

Harm est choqué de constater que sa vie prend un autre tournant imprévu, lorsqu'il est informé qu'il a été renvoyé de la CIA pour avoir été montré par inadvertance sur le réseau d'information par câble ZNN portant une jeune fille après son atterrissage sur l'USS Seahawk. De nouveau au chômage, Harm se lance dans l'époussetage des récoltes pour payer ses factures. Au JAG, le commandant Carolyn Imes qui travaillait autrefois au QG-JAG (quand elle était lieutenant Cmdr), est ramenée au QG après son service à l'étranger pour combler le poste vacant créé par le départ du Cmdr. Rabb. Mais ce sont Bud & Mac qui sont choqués lorsqu'ils apprennent que leur ancien collègue a falsifié des documents et a exercé le droit sans réussir l'examen du barreau. Et Catherine Gale "choque" Harm avec la nouvelle qu'elle est enceinte.