Judging Amy (1999)

Saison 3 : Épisode 21

Maxine travaille plus inlassablement que jamais sur l'enquête sur Pamela Taylor alors qu'elle aide un avocat à trouver d'autres adolescents maltraités prêts à se joindre au recours collectif des Taylor contre Buckley Hills ; lorsqu'une assistante sociale dans une affaire de maltraitance d'enfants apparaît dans sa salle d'audience avec une attitude et sans aucun des rapports périodiques qu'elle a été condamnée à déposer auprès du tribunal, Amy la cite pour outrage et la fait arrêter lorsqu'elle découvre que l'assistante sociale ignore où se trouve actuellement l'enfant ; plus tard dans la soirée, à table, Maxine s'oppose avec véhémence à la décision d'Amy et l'accuse d'avoir déplacé ses craintes et sa frustration concernant la santé de Maxine sur une bonne assistante sociale qui est surmenée et dépassée ; réalisant que sa mère a raison, Amy fait libérer le travailleur social de prison ; Lorsque Donna découvre à quel point Kyle regrette de ne pas avoir terminé sa formation médicale, elle le pousse à reprendre ses études ; Amy préside l'audience de détermination de la peine pour deux jeunes