Judging Amy (1999)

Saison 3 : Épisode 6

Amy doit décider si elle doit modifier un accord de garde et permettre à une femme d'emmener sa fille à Paris pendant deux ans contre la volonté du père de la fille ; De retour au travail au DCF, Maxine s'occupe du cas de ""Bubble Man"", un sans-abri qui est sur le point d'être arrêté pour avoir fait des bulles dans le parc sans permis, et montre à Robert quelques astuces du métier pour sauver un garçon maltraité ; Bruce travaille avec une mère qui est sur le point de perdre la garde de son fils pour ne pas avoir rempli les conditions de sa probation parce qu'elle nie le fardeau émotionnel que le handicap de son fils a fait peser sur elle ; Maxine négocie un accord de paix et fait parler à nouveau Amy et Vincent en suggérant à Amy de revoir le contrat de Vincent avec le studio qui a opté pour son roman ; L'état de Carole s'aggrave de manière inattendue et Vincent repart précipitamment, au milieu de nombreuses larmes et en possession du totem porte-bonheur de la famille, le ""singe surfeur"".