Just Shoot Me! (1997)

Saison 2 : Épisode 18

Tout commence innocemment. Afin d'aider Elliott à obtenir un bon prix pour un appartement, Maya accepte de se faire passer pour un couple marié avec lui. Pour compléter la mascarade, les deux sont obligés de s'embrasser. Cette évolution est assez inoffensive… jusqu'à ce qu'ils se retrouvent à s'embrasser à nouveau volontairement. « Gênant » pouvait difficilement commencer à décrire les relations entre eux par la suite. Ils y parviennent, mais à la fin, Maya et Elliott se rendent compte que le long et cahoteux chemin, peu importe où il mène, ne fait que commencer pour eux. Pendant ce temps, lorsque Jack découvre que Finch loue son espace de stationnement, cela entraîne les deux dans une bataille pour la confiance.