Just Shoot Me! (1997)

Saison 3 : Épisode 18

Maya décide que puisque la nouvelle chronique Miss Pretty est si bonne, elle fera une chronique sur Miss Pretty. Finch l'informe alors que la nouvelle Miss Pretty est en fait un homme, mais Maya pense que cela rendra l'article encore meilleur et insiste pour le rencontrer. Le problème est que Miss Pretty est en réalité Finch lui-même, et il est déterminé à empêcher le bureau de le découvrir. Il tente d'échapper au désordre en engageant l'escroc professionnel Kurt pour se faire passer pour Miss Pretty, mais les choses ne font qu'empirer lorsque Maya tombe amoureuse de lui. Pendant ce temps, Nina se retrouve engagée dans une amitié non désirée avec une femme qu'elle ne supporte pas, et Elliott et Jack se retrouvent dans une situation délicate lorsqu'ils insultent accidentellement un cadre américain d'origine asiatique d'un important annonceur.