Kingswood Country (1980)

Saison 3 : Épisode 2

C'est l'anniversaire de Bruno et de nouveaux voisins emménagent à côté. Le seul problème est qu'ils arrivent à moto et Ted pense qu'ils sont venus causer des ennuis. Thel et Greta regardent par la fenêtre pendant que les nouveaux voisins déchargent leurs affaires du camion. Ted leur dit de s'éloigner de la fenêtre et de commencer à célébrer l'anniversaire de Bruno. Thel remet à Bruno son cadeau et Ted gâche la surprise en disant à Bruno quel est le cadeau avant qu'il ne puisse l'ouvrir. Il fait la même chose lorsque Greta lui remet son cadeau. La fête ne mène nulle part, alors Thel et Greta prennent quelques scones à côté en guise de bienvenue dans le geste de quartier. Craig aide le voisin avec ses meubles et revient en leur disant qu'il a été invité à côté à une « pendaison de crémaillère ». Ted dit non, et quand la musique forte commence, il prend un seau d'eau à côté avec l'intention de les faire taire. Il revient mouillé et avec le seau sur la tête, il dit à Thel, ce ne sont pas des motards, ce sont des flics à moto.