Lab Rats (2012)

Saison 3 : Épisode 10

Bree est acceptée pour un semestre à l'étranger en Australie, mais quand Donald l'apprend, il refuse de la laisser partir. Lorsque Donald refuse à nouveau de la laisser aller à un concert avec ses amis en faveur de l'entretien de la puce bionique, elle décide qu'elle en a assez et brise sa puce bionique, au grand dam d'Adam, Chase et Donald. Au début, Bree savoure sa nouvelle liberté et commence même à se vanter auprès d'un Léo mécontent. Au cours d'une mission, Bree se sent impuissante alors qu'Adam et Chase sont partis pendant des heures. Chase révèle qu'ils s'en sont à peine sortis vivants et que comme Bree n'est plus bionique, la mission a pris deux fois plus de temps. Bree se rend compte qu'elle était égoïste et s'excuse auprès d'Adam et Chase. Elle est prête à redevenir bionique, mais Donald lui dit tristement que depuis que Douglas a construit les puces, il n'est pas sûr que Bree redevienne un jour bionique. Pendant ce temps, Tasha est malade, alors Leo décide d'utiliser sa nouvelle invention de pilule sur elle pour voir si son diagnostic révélera le problème, mais quand il prend une partie du logiciel d'Eddy, Eddy est coincé dans le corps de Tasha. Eddy passe la journée à l'habiller horriblement et à la faire expulser de tous les endroits de la ville. Donald utilise enfin son aspirateur nasal sur Eddy et la pilule est extraite. Cependant, Eddy révèle qu'il a fait un reportage sous le nom de Tasha et, à sa grande surprise, il l'a fait ressembler à un bouffon complet.