Las Vegas (2003)

Saison 2 : Épisode 9

Ed utilise ses relations passées et certaines tactiques de la vieille école pour traquer l'homme qui a volé une œuvre d'art inestimable au Montecito. Sa recherche effrénée de la pièce conduit à des retrouvailles inconfortables avec son ancien partenaire Jack Keller, à qui on ne peut pas faire confiance. Pendant ce temps, Danny et Mike sont envoyés pour régler une bagarre entre leurs locataires et se retrouvent en plein milieu d'une querelle d'amoureux. Ailleurs, Sam organise un week-end exotique pour un jeune couple amoureux qui se termine avec le seul sourire de Sam.