Laverne & Shirley (1976)

Saison 3 : Épisode 20

Le policier chargé de tester les recrues pense que Shirley est trop chétive et faible pour suivre le cours du combattant, alors Laverne aide Shirley à s'entraîner pour lui prouver qu'il a tort. Le petit ami policier de Laverne rassemble des femmes volontaires pour former L.A.M.P. (Police auxiliaire féminine de Milwaukee). Laverne est naturellement sélectionnée, mais Shirley veut aussi l'essayer. Laverne essaie de la dissuader mais finit par accepter tant que Shirley n'abandonne pas. Lorsque Shirley arrive, à peine a-t-elle tenté le parcours du combattant qu'elle échoue au premier obstacle qui se trouve être une mare d'eau. Shirley sort en courant de la pièce, trempée. Laverne trouve Shirley au Pizzabowl dans les toilettes des dames, et Shirley veut maintenant arrêter. Laverne traite Shirley de chou à la crème et sort en trombe. De retour à l'appartement, Shirley s'excuse et dit qu'elle continuera si Laverne l'aide à devenir plus athlétique. Laverne entraîne ensuite Shirley à toutes les épreuves de parcours d'obstacles jusqu'au jour du test, Shirley gère tous les obstacles