Life on a Stick (2005)

Saison 1 : Épisode 13

Fred remporte les billets pour les Beastie Boys au premier rang, le même soir que la démonstration d'autodéfense de Lilly et Molly, à laquelle Jasper et Laz doivent se rendre. Ils décident de mentir aux filles et d'aller au concert. Ils décident de ne pas y aller, mais Fred s'accroche aux billets. Lorsque Laz lui dit de s'en débarrasser, Fred les allume et les jette par la fenêtre. Ils frappent un motocycliste qui est le régisseur des Beastie Boys et leur demandent de l'accompagner au concert et de rencontrer les Beastie Boys. Jasper continue de penser que c'est un signe du destin, mais Laz y pense comme si le destin les tentait. Lorsque le manager s'est blessé au pied, il demande aux gars de le porter à l'intérieur jusqu'au concert. Ils finissent par céder et se rendre au concert. Pendant ce temps, Lilly est paniquée par un vieux souvenir d'un gars en costume d'animal. Les gars mentent et doivent détruire la voiture de Laz pour prouver aux filles qu'elles ne pouvaient pas aller à la manifestation parce qu'elles ont heurté un cerf.