Living Single (1993)

Saison 4 : Épisode 18

Après avoir réalisé que leurs horaires chargés les faisaient manquer des événements importants dans la vie de chacun, les filles décident de sortir ensemble samedi soir. Ils sont immédiatement attaqués au café et le propriétaire expulse Max pour avoir chahuté lors d'un acte de stand-up. Régine les conduit dans un bar gay, où ils sont surpris de trouver Russell qui s'occupe du bar (il adore les pourboires). Khadijah bat une féroce drag queen nommée Hank au basket-ball d'arcade (en trichant) ; Max est pris pour un homme ; Synclaire aide un homme à se remettre du bricoleur qui l'a largué ; et Régine danse avec Russell et admet presque s'amuser. Pendant ce temps, Kyle et Overton sont sur le point de se battre quand Overton apprend que le patron de Kyle et ses neveux n'ont pas payé les frais de couverture pour leur soirée de boxe à la carte. Après être tombé malade à cause des couennes de porc, s'être cogné la tête contre les toilettes et avoir été piétiné par des fêtards, Jeffrey déclare qu'il a passé un bon moment et donne un gros compte à Kyle. Musique : « Opportunity (Faisons beaucoup de