London's Burning (1986)

Saison 1 : Épisode 1

Après avoir sauvé le chat d'un garçon d'un toit, Vaseline l'écrase accidentellement dans l'appareil, le tuant ! Ils assistent ensuite à un incendie dans un entrepôt, où les bottes de Vaseline prennent feu, le blessant grièvement. Un vieux clochard qui traînait dans la cave est brûlé vif mais son chat survit et ils le donnent au garçon dont le chat a été écrasé plus tôt. The Watch récolte alors 1 200 £ en poussant un vieux camion de pompiers dans les rues, mais Tate découvre que l'argent a disparu et appelle la police. Les Watch sont interpellés lors d'un incident au cours duquel un jeune dealer de la City a été cimenté dans les toilettes par des pillards. Incapable de le libérer, la Garde le transporte jusqu'à une ambulance et peut à peine s'empêcher de rire. Ils sont ensuite convoqués à un grand RTA lorsqu'une femme seule sort devant un camion. La nouvelle recrue Kevin panique lorsqu'il trouve un enfant coincé dans une voiture écrasée, et Sicknote est malade après avoir découvert la tête coupée de la vieille dame. Sur le plan national, les langues circulent à propos de la relation de Bayleaf avec Josie et Tony, endurci, avoue qu'il a pris l'argent, mais qu'il l'a caché dans un débarras. Avec l'aide de Josie, il rend l'argent sans être détecté au bureau de Tate.