Long Way Round (2004)

Saison 1 : Épisode 7

Ewan et Charley observent la faune de l'Alaska, puis traversent la frontière canadienne et se dirigent vers la région du Yukon. Ils rencontrent les pompiers qui luttent contre les incendies de forêt et un Gallois qui les emmène dans son avion pour observer un glacier. Après une visite à la fête foraine de Calgary, Ewan est presque blessé lorsqu'un conducteur imprudent provoque un accident presque mortel.