M*A*S*H (1972)

Saison 1 : Épisode 22

Comme d'habitude, le bourdonnement normal de violence verbale de Frank dérange Ginger, alors Hawkeye met son bras dans le plâtre pendant qu'il dort. Frank demande un transfert, et après qu'une émission soit diffusée par Frank disant à Margaret qu'il part, elle décide de partir également. En conséquence, le colonel Blake confie à Hawk et à Trap une double tâche postopératoire jusqu'à ce qu'il trouve des remplaçants pour Majs. Burns et Houlihan. Ne voulant pas perdre leurs deux bouseux préférés et être épuisés après avoir effectué 2 quarts de travail en O/R, Hawkeye et Trapper élaborent un plan pour empêcher Frank et Hot Lips de partir. Cette nuit-là, Hawkeye et Trapper prétendent avoir trouvé de l'or, laissant Frank les entendre. Frank retire alors sa demande lorsqu'il pense avoir lui-même trouvé de l'or, mais la plaisanterie est sur lui lorsqu'il trouve, entre autres, une jeep dorée !