M*A*S*H (1972)

Saison 1 : Épisode 8

John Hodges, un pilote d'hélicoptère surnommé The Cowboy en raison de son étui et de son chapeau de cowboy, a été touché à l'épaule et arrive au 4077th. Il attend une lettre – il craint que sa femme Jean, à la maison, ne le quitte pour un autre homme (« Elle est probablement partie avec un cavalier de rodéo ; elle adore les chapeaux de 10 gallons ! »). Il veut rentrer chez lui, mais Henry refuse, affirmant que la blessure de Cowboy n'est pas suffisamment grave pour mériter une contravention aux États-Unis. La malchance suit alors Henry Blake comme le fond de son pantalon : on lui tire dessus alors qu'il joue au golf, sa tente est écrasée par une jeep sans conducteur et les latrines explosent alors qu'il est à l'intérieur. Le Cowboy propose d'emmener Henry à Séoul et menace ensuite de le mettre dehors ! La lettre arrive enfin pour Cowboy, assurant qu'il est aimé. Hawkeye et Trapper utilisent la radio pour convaincre The Cowboy d'épargner la vie d'Henry et de descendre, ce à quoi ils réussissent.