Make It or Break It (2009)

Saison 1 : Épisode 3

Les tensions sont toujours vives à The Rock alors que les filles continuent sans direction et avec le retour surprise de Lauren, Steve et d'un éventuel nouvel entraîneur des poids lourds. Avant que le programme d'entraînement strict du nouvel entraîneur n'entre en vigueur, Emily, Payson et Kaylie décident d'organiser une fête au lycée pour se défouler. Une fois à la fête, Emily a une altercation inconfortable avec Razor, Kaylie se dispute avec Carter après avoir réalisé qu'elle lui a menti, et Payson n'arrive pas à croire qu'elle perd son temps lors d'un événement aussi insignifiant. Apportant plus de stress que de plaisir dans leur vie, ce n'est pas exactement ainsi que les filles envisageaient leur soirée. Pendant ce temps, l'anniversaire de Lauren prend une mauvaise tournure lorsque Summer se présente à son dîner d'anniversaire.