Make It or Break It (2009)

Saison 1 : Épisode 5

Faute de fonds face à l'équipe The Rock pour les Nationals, Kim et les autres mères décident d'organiser un défilé de mode mère-fille. Mais ce qui commence comme une idée amusante finit par causer des ennuis à tout le monde. Ronnie est tellement occupé par les détails que Kaylie se sent ignorée, surtout à une époque où elle pourrait vraiment utiliser les conseils de sa mère en matière d'amour et de sexe. Avec sa mère à l'étranger, Lauren fait équipe avec Summer, à son grand regret, mais essaie de profiter de cette opportunité pour attirer l'attention de Carter. Furieuse contre Chloé d'avoir révélé des secrets à Damon, Emily est mortifiée que sa mère « là-bas » soit même au gymnase, sans parler de défiler avec elle, tandis que Payson, ne voulant pas perdre de temps avec des « choses de fille », informe Kim qu'elle n'a peut-être pas été un grand modèle dans le monde féminin. Est-ce que toutes les équipes mère-fille se rassembleront pour récolter de l'argent, ou le spectacle tout entier deviendra-t-il un cauchemar qui met tout le monde à couteaux tirés ? Pendant ce temps, après l'avoir repérée avec Carter, Summer a le sentiment que Lauren est au-dessus de sa tête dans le département des garçons et essaie de l'aider en s'ouvrant.