Make It or Break It (2009)

Saison 1 : Épisode 8

Alors que tout le monde se prépare pour les championnats nationaux, la pression est forte à The Rock. Pour célébrer, la famille Cruz organise la fête d'adieu des Nationaux où, il s'avère, chacun a son propre agenda. Toujours aux prises avec ses maux de dos, Payson décide d'accepter l'offre d'un collègue gymnaste de lui donner des médicaments anti-inflammatoires dans le dos de sa mère. Summer joue une nouvelle carte dans sa relation avec Lauren pour voir si elle pourrait enfin changer les choses. Lauren, de son côté, a décidé de faire son dernier pas pour rompre définitivement Carter et Kaylie, avec des résultats explosifs. Mais avec tout le drame qui se déroule lors de la fête, ce qui devrait être un événement amusant s'avère être quelque chose de très différent.