Make It or Break It (2009)

Saison 2 : Épisode 8

Un ultimatum se retourne contre Chloé et Emily a du mal à aider son frère Brian. Après un entraînement difficile de l'équipe nationale, les filles doivent faire face au résultat. Bouleversés par la vérité derrière l'érudition d'Emily, les Tanneurs et les Kmetko doivent faire face au sort de deux filles très en colère et de deux adultes qui ne sont plus sûrs de pouvoir se faire confiance. Et lorsque des informations font surface sur la relation de Lauren avec Carter, ce secret pourrait-il être le clou dans le cercueil pour Chloé et Steve ? Et avec la véritable identité du groupe Kipman, Emily sera-t-elle prête à ravaler sa fierté et à accepter l'argent pour garder son rêve vivant ?