Malcolm in the Middle (2000)

Saison 3 : Épisode 1

La famille prend des vacances avec les Kenarbans, partageant une péniche. Et tandis que les parents de Steve sont pris dans une bagarre, Reese et Steve socialisent avec une pom-pom girl d'un camp spirituel voisin, Malcolm est coincé avec Hal à la pêche. À l'académie militaire, Eric fête ses dix-huit ans et part pour l'Alaska, ce qui incite Francis à faire également quelque chose pour remédier à sa situation.